-
1 частичная замена
1) Perfume: part substitution2) Quality control: partial replacement -
2 частичная замена жира
Makarov: partial fat replacementУниверсальный русско-английский словарь > частичная замена жира
-
3 замена
-
4 счет замены
-
5 реконструкция
Реконструкция - redesign (перепроектирование); modification, modernisation, updating (модернизация, перевооружение, обновление); conversion (переделка, связанная с переходом на новую технологию); retrofit (частичная реконструкция, связанная с заменой целого узла или агрегата); upgrade, upgrading (модернизация; полная или частичная замена старого оборудования новым); refurbishment, reinstatement (восстановление, например, трубопроводов, пришедших в негодность); repowering (об энергоблоке, энергоустановке)The main objective was to assess the performance and economics of the conversion.These two units, originally constructed in 1944 and 1945 and retired in 1984, are proposed for repowering.A further development followed to overcome this problem, which principally involved redesigning the system that generates and supplies light to the probe head.Developments in the CEGB have shown that substantial gains in efficiency can be achieved by retrofitting improved blading designs in older steam turbines.The assembly will then be placed on a support structure to allow for refurbishment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструкция
-
6 partial replacement
French\ \ remplacement partielGerman\ \ Stichprobenentnahme mit teilweisem ZurücklegenDutch\ \ gedeeltelijke verversing (in een panel)Italian\ \ sostituzione parziale (nel campionamento)Spanish\ \ reposición parcial en el muestreoCatalan\ \ reemplaçament parcial;reposició parcialPortuguese\ \ reposição parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiell återläggningGreek\ \ μερική αντικατάστασηFinnish\ \ osittainen palautus (otannassa)Hungarian\ \ részleges helyettesítésTurkish\ \ kısmi yerleştirmeEstonian\ \ osaline asendus; osaline tagasipanekLithuanian\ \ dalinis keitinysSlovenian\ \ -Polish\ \ wymiana częściowa; zwracanie cząstkoweRussian\ \ частичная заменаUkrainian\ \ -Serbian\ \ парцијална заменаIcelandic\ \ hluta skiptiEuskara\ \ partziala ordezkatzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارجاع جزئيAfrikaans\ \ gedeeltelike vervangingChinese\ \ 部 分 放 回 ( 抽 样 )Korean\ \ 부분교체 -
7 снятие с эксплуатации
снятие с эксплуатации
Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
4.38 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки эксплуатирующей и сопровождающей организацией, частичная или полная замена новой системой или инсталляция обновленной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.24 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки действующей системы со стороны эксплуатирующей или сопровождающей организации, частичная или полная замена ее новой системой или ввод в действие модернизированной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие с эксплуатации
-
8 воздухообмен
воздухообмен
Частичная или полная замена отработанного загрязнённого воздуха в помещениях чистым атмосферным воздухом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухообмен
См. также в других словарях:
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замена элементов и конструкций резервуара — 1.3.48 замена элементов и конструкций резервуара: Частичная или полная замена днища, окраек днища, поясов стенки, кровли, центральной части понтона и т.п. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список полётов по программе «Спейс Шаттл» — Взлёт шаттла «Дискавери» 24 апреля 1990 года в ходе миссии STS 31 с телескопом «Хаббл» на борту Основная статья: Спейс шаттл Спейс Шаттл или просто Шаттл … Википедия
Содержание автомобильной дороги — Выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Хронология пилотируемых космических полётов (2000-е) — 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е Содержание 1 2000 год 2 2001 год … Википедия
Атлантис STS-117 — STS 117 космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл». Цель полёта продолжение строительства Международной космической станции и частичная замена экипажа МКС. Этот полёт 21 й полёт шаттла к МКС. Программа Спейс Шаттл (Space… … Википедия
Дрофа — У этого термина существуют и другие значения, см. Дрофа (значения). Дрофа Самец в брачном наряде … Википедия
STS-117 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Ремонт автомобильной дороги — Комплекс работ по воспроизводству ее первоначальных транспортно эксплуатационных характеристик, при котором производится возмещение износа покрытия, восстановление и улучшение его ровности и сцепных качеств, устранение всех деформаций и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Особые автомобильные номера в России — В данной статье описаны специальные виды государственных регистрационных знаков автомобилей, а также приведены некоторые серии регистрационных знаков в отдельных российских регионах, по которым можно определить ведомственную принадлежность… … Википедия
Ремонт пути — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Ремонт пути путевые работы по о … Википедия